南尘阁-荷马墓前的夜莺

　　下午起床后听电台节目，不停地让它自动索台，遇到喜欢的旋律或是节目内容就停下，然后等这一段结束了就离开，继续循环往复地无目的性地用耳朵快速浏览。
　　相请不如偶遇，择日不如撞日，听电台节目也喜欢这种随机的“缘分”。不仅是这个，有时候看文字同样是这种心性。
　　下午电台节目听到DJ在给一本书作宣传。听到的不过是残缺的最后的三四句话，却一下子把我的记忆库调动起来。我知道，那作品是我看过的，而且曾经让我那般感动、那般伤感。
　　那大概还是我十六七岁时候的事情了吧。很不经意我在一本不起眼的杂志上读到一篇软科幻的译文，由浅及深我被深深吸引。很遗憾我无法细述自己的感受，就像我们一直说的，“美丽的事物都经不得碰触”，语言或者文字都苍白无力。
　　白痴是幸福的，因为他的眼里世界全部美好。当白痴转变为天才，他就逐渐看清了世态炎凉，明白之前所认为的“美好”原来不是真的美好；失掉了绝对的单纯，好在有了对真正美好——爱情——的追求。而当实验失败，天才又渐渐沦为白痴，那人情世故又是怎样一种悲凉。是啊，应该只是一小段时间吧，真正到最后，他的世界又复归为美好吧；难过、伤感的只是我们这些清醒着的渺小无力的生活着的旁观者吧。
　　
　　后来在网上搜索，原来这部作品已经问世快半个世纪。雨果奖和星云奖的得主，呵，看来是我孤陋寡闻了。不过没有关系，59年的作品我在99年时曾依然读得那么刺痛心灵。
　　不过这次网络搜索也让我多了一个让我吃了苍蝇似的心结：充斥网路的这部作品的标题，居然是一部剽窃这部伟大作品的日剧；看着少男少女们满是对东洋人这么有“艺术细胞”的敬仰，而毫不知那伟大的原作，心里真不是滋味。
　　
　　这部作品原先是中篇（我曾看过的就是中篇），后来扩写成了长篇。
　　下面的是中篇，推荐给我女儿，就让她来这里看吧。

　　Flowers for Algernon
　　 Daniel Keyes
　　
　　进步报告之一
　　 　　1965年3月5日 　　
　　斯特劳斯大夫叫我从现在开始记下我脑子里想的及碰到的每一件事情。我不知道其中的缘由，但他告诉我这样做很重要，他们藉此决定是否用我。我希望他们用我，因为齐妮安小姐跟我说他们能让我变得聪明些。我想显得聪明又能干。我叫查理·乔丹，两周前刚过了我的三十七岁生日。没别的好写了，今天就先到此为止。
　　
　　进步报告之二
　　 　　3月6日 　　
　　今天我接受了一次测试。我想我是失败了。可能他们将下再用我了。事情是这样的，房间里有一位很精神的年轻小伙子，手里拿着些上面溅满墨水的白色卡片。他问我说：“查理，在卡片上你看到什么了吗？”尽管我衣兜里揣着吉祥物，我还是给吓坏了。因为当我还是一个在学校念书的小孩时，我就老是通不过测验而且常打翻墨水瓶。我告诉他我看到了一块墨斑。他说：“没错。”这让我感到好受了些，我想大概完事了。可当我站起来要走的时候，他阻止了我。他说：“查理，坐下。我们还没结束呢。”此后的事，我就有些记不清了。可他想让我说出墨斑里有什么。我什么也看不出来。他还说里面有图案，别人能看出来。而我却没能看到，尽管我已竭尽全力地看了。我拿着它，近看，远看都试了试。然后说，如果戴上眼镜我能看得清楚些。通常我只是在看电影或电视时才戴眼镜。我又告诉他说眼镜在大厅的壁橱里面。拿来之后，我要求重新看一遍，心想这次我肯定能发现其中的东西了。我尽力去看，但是仍然没能发现图案什么的，只看到墨水。我告诉那小伙子说我得弄副新眼镜。他在一张纸上写了点什么东西。我真怕通不过测试。于是又补充说那是一个周边有小尖突的非常漂亮的墨斑。他一脸悲哀。显然事实并非像我所说的那样。我求他再让我试一次。这回，我会看出其中的图案的。我只是有时不那么灵光而已。在为智力低下的成年人开设的齐妮安小姐的班里我也是一个在阅读方面不怎么灵光的人。但我非常用功。他给了我一个机会。让我看那一张溅满红、蓝两色墨水的卡片。他十分和蔼可亲并且像齐妮安小姐一样讲得挺慢。他介绍说那是一种叫原始震慑的测试。他说别人能看到墨斑里的东西。我叫他指给我看。他则叫我想想，我跟他说我觉得那只是一块墨斑而已，但这显然不对，他又说：“墨斑使你回想起什么了吗？试着设想那里有东西。”我若有其事地闭上眼睛想了好久。然后我告诉他我设想有一支自来水笔，漏得满台布都是墨水。随后，他站起来走出去了，我想我没能通过原始震慑测试。

Related posts

• No related posts.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14